Entre-temps, nous ferons tout ce qui est possible pour limiter les dommages que nous cause la Contitution de 1867 (1225) Mais tant et aussi longtemps que nous serons des contribuables canadiens, nous du Québec, nous devons veiller au grain, veiller à ce que la situation dont nous allons hériter, et nous n'en hériterons pas sous bénéfice d'inventaire, que cette situation-là soit la moins pire possible.
In the meantime, we will do everything we can to limit the damage inflicted on us by the Constitution Act of 1867 (1225) But, as long as we are Canadian taxpayers, we in Quebec will continue to keep a close watch on things to ensure that the situation we inherit-and we will inherit our share of both assets and liabilities-is the best it can be.