À ce moment-là, étant donné les contrats conclus avec les syndicats, soit le syndicat IATSE et le syndicat des musiciens AFM, et aussi avec les propriétaires des droits de la production, la direction, etc., nous avions négocié un contrat nous autorisant à diffuser l'émission au réseau de télévision en langue anglaise et peut-être de l'exporter ailleurs dans le monde, le tout permettant cinq ou six diffusions, au maximum.
You then at that point, because of the nature of the contracts with the unions, both with the house IATSE and with the AFM musicians' union, and with the grand rights owners of the production, of the direction, etc., would have negotiated a contract that would allow you for English-language television play, and possibly for export to the world, five or six plays, maximum.
