Le sénateur Dallaire : Qu'on soit à bord d'un avion en train d'observer ce qui se passe à l'aide d'outils comme un infrarouge à vision frontale et un système d'imagerie, c'est une chose; qu'il y ait une mitrailleuse Gatling dans l'avion et qu'on s'en serve pour menacer la personne, c'est autre chose.
Senator Dallaire: It is one thing to be in an aircraft observing with a forward-looking infrared, FLIR, imaging system and so on; it is another thing to have a Gatling door gun also on that aircraft and to threaten the guy that you will use it.
