Selon C.E.S. Franks, trois réalités modernes ont engendré un système de règles plus rigides : le volume toujours plus grand d’affaires soumises à la Chambre, la transformation des fonctions de députés en occupation à plein temps, et l’empressement toujours plus grand de l’opposition à utiliser des tactiques dilatoires (Franks, p. 128-129).
According to C.E.S. Franks, three modern developments have led to a more rigid set of rules: the ever increasing amount of business before the House; the Member’s job becoming a full-time occupation; and the increasing willingness on the part of the opposition to use dilatory tactics (Franks, pp. 128-9).