Le sénateur Mahovlich : Il y a un sérieux manque de professionnels de la santé en milieu rural au Canada, ce qui comprend les personnes qui sont formées au niveau collégial — par exemple, les techniciens en imagerie et en radiologie, les technologues de laboratoire et les infirmières auxiliaires.
Senator Mahovlich: Serious shortages of health professionals exist in rural Canada, including many who receive training at the college level — for example, imaging and X-ray technicians, laboratory technologist and nursing assistants.