L'élastique étant étiré très, très long au moment où on se parle, s'il y a une attaque terroriste au Canada et s'il y a des attaques sur des infrastructures essentielles pour le Canada, est-ce qu'on a la capacité, selon la grille que vous nous présentez, de venir au secours de la population canadienne et de ses infrastructures?
As our forces are extremely stretched at this moment, if there were a terrorist attack on Canada and if there were attacks on the basic infrastructure of Canada, would we have the capabilities, according to this matrix, to support the Canadian people and infrastructures?