L'atelier, qui reposera sur le concept de coexistence, se tiendra au début de la prochaine année. On s'attend à ce que tous les groupes autochtones de la région ouest des Territoires du Nord-Ouest et du territoire du Nunavut, ceux pour qui le caribou constitue une source essentielle de nourriture, travaillent ensemble en vue de traiter des préoccupations concernant les effets du développement sur le caribou, dans les terrains de mise bas, de migration et d'hivernage.
It is expected that all aboriginal groups within the western Northwest Territories and Nunavut territory, those truly dependant upon caribou as a food staple, will work together to address concerns regarding the impact of development on caribou in the calving, migrating and wintering grounds.
