M. considérant que l'on observe, depuis quelques années, une réforme graduelle des législations pénales nationales concernant les mineur
s, qui devrait être axée sur des mesures de rééducation ainsi sur la r
éhabilitation et la thérapie, et pas seulement sur l'enfermement, lequel - à supposer qu'il soit jugé nécessaire
- devrait être une mesure prise en dernier ressort; qu'il convient néanmoins de souligner que la mise en place de c
...[+++]es nouvelles mesures se trouve souvent concrètement entravée par l'absence d'une infrastructure matérielle et technique moderne et adaptée ainsi que d'un personnel spécialement formé, par le caractère limité de la participation sociale et par un financement insuffisant,
M. whereas recent years have seen a progressive review of national criminal law relating to juveniles and this review should be geared to educational measures and rehabilitation and therapy and not only to custodial measures which, where they are necessary, should be taken as a last resort; stressing, however, that it is very often unfeasible to implement these new measures in practice owing to a lack of suitable, modern facilities and trained specialist personnel, and to limited social involvement and funding,
