Mme Theresa Ducharme: Puisqu'il est question des personnes handicapées et des gens qui travaillent, nous avons vécu l'Année internationale des personnes handicapées, qui devait encourager ces personnes à travailler et à s'intégrer à la société, plutôt que de se contenter de rester à la maison et de toucher de l'aide sociale.
Ms Theresa Ducharme: Speaking of the disabled and the employed, we've gone through the International Year of the Disabled, which was recognized to encourage the disabled to become employed and part of society and to be more than just welfare recipients and stay-home people.