Monsieur le Président, au nom du ministre des Affaires étrangères et conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les traités suivants: « Accord entre le Canada et la République fédérale du Nigéria concernant la promotion et la protection des investissements », fait à Abuja le 6 mai 2014; et « Accord entre le Canada et la République de Serbie concernant la promotion et la protection des investissements », fait à Belgrade le 1 septembre 2014.
Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs and pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled “Agreement Between Canada and the Federal Republic of Nigeria for the Promotion and Protection of Investments”, done at Abuja, on May 6, 2014; and “Agreement between Canada and the Republic of Serbia for the Promotion and Protection of Investments”, done at Belgrade on September 1, 2014.