Elaine Chatigny, directrice générale, Communications, Agence de la santé publique du Canada : Monsieur le président, je m'appelle Elaine Chatigny, directrice générale des communications à l'Agence de la santé publique du Canada.
Elaine Chatigny, Director General, Communications, Public Health Agency of Canada: Mr. Chair, my name is Elaine Chatigny, Director General of Communications for the Public Health Agency of Canada.