Si, à partir de ces informations, on juge que la question nécessite l'attention du Sénat, celui-ci pourrait transmettre un ordre de renvoi au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, ce qui pourrait être une façon d'examiner les faits et les pratiques des banques.
If, on the basis of that information, there might be a reason this chamber would consider an order of reference to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, that might be one way that we could proceed to examine the facts and the practices of the banks.