Qu'il s'agisse de surdose de naloxone ou d'une trousse, ou de programme d'échange d'aiguilles, d'un produit qui permet effectivement de réduire les méfaits, ou d'un meilleur accès aux traitements, ou les deux, c'est, exactement comme vous le disiez, Mme Fry, un continuum, et la dichotomie que nous avons établie risque, sans qu'on le veuille, de faire du tort à la société tout entière.
Personally, and I think what we work on is, what the person needs at this point. Whether it's a naloxone overdose or a kit, whether it's a needle exchange, or whether it is actually a reduced risk product or an easier access into treatment, or both, it's exactly, as you said, Ms. Fry, a continuum, and the dichotomy that we've created may inadvertently actually lead to net harm to all of society.
