Sept principes généraux ont été établis par le gouvernement du Canada pour guider le processus d'aliénation des wagons-trémies : encourager l'efficacité, la concurrence, les bonnes pratiques commerciales et la responsabilisation du système; favoriser de bonnes relations au sein de l'industrie, y compris la satisfaction des besoins des producteurs et des autres intervenants sans nuire à l'efficacité globale du système de manutention et de transport du grain; minimiser le risque de contestation commerciale, notamment par les État
s-Unis; assurer un approvisionnement adéquat en wagons pour les mouvements du grain de l'Ouest; optimiser le
...[+++] rapport qualité-prix pour les contribuables; minimiser les répercussions financières sur les producteurs de l'Ouest; et, principe très important, assurer une transition ordonnée.Seven general principles have been established by the Government of Canada to guide the hopper car disposal process. These include: encouraging system efficiency, competition, commercial discipline, and accountability; fostering good relations within the industry, including meeting the needs of producers and other stakeholders without impeding overall efficiency of the grain handling and transportation system; minimizing the risk of trade challenges,
especially by the United States; ensuring an adequate car supply for western grain movements; optimizing the value for taxpayers; minimizing the financial impact on western producers;
...[+++]and finally, yet very critically, ensuring an orderly transition.
