À cette fin, nous avons pris un certain nombre d'initiatives importantes pour financer et développer ce secteur: le deuxième plan spatial à long terme, CANARIE, PRECARN, TRIUMF, SchoolNet, le Programme d'accès aux collectivités, le réseau de technologie canadien, le programme de partenariats technologiques, le réseau de téléapprentissage des centres d'excellence. Dans l'Ouest et au Québec, il y a un fonds destiné aux nouvelles
To this end, we have undertaken to fund and develop a number of significant initiatives: the second long term space plan, CANARIE, PRECARN, TRIUMF, SchoolNet, the community access program, Canadian Technology Net-