Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Unité de soins d'anesthésie postopératoire

Traduction de «unité de soins d'anesthésie postopératoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
GE/Instrumentarium s'est également engagée à fournir l'interfaçage électrique et mécanique nécessaire aux moniteurs de patients des tiers et aux systèmes d'information clinique, afin de leur permettre de se connecter à ses propres équipements utilisés dans les salles d'opération et les unités de soins intensifs, et notamment aux appareils d'anesthésie et aux ventilateurs.

GE/Instrumentarium also undertook to provide the necessary electrical and mechanical interface for third parties' patient monitors and CIS to be able to interconnect with its own equipment used in operating theatres and intensive care units, including anaesthesia delivery devices and ventilators.


Bien que l'opération n'entraîne pas de chevauchement dans le secteur des moniteurs individuels, puisque Siemens en fabrique mais non Dräger, l'utilisation des moniteurs est étroitement liée à celle des ventiIateurs et des équipements d'anesthésie dans les unités chirurgicales et de soins intensifs des hôpitaux.

Although the transaction does not present any overlaps with regard to patient monitors, since only Siemens, but not Dräger, makes them, monitors are closely linked to ventiIators and anesthesia equipment in hospital's operating and intensive care units.


Par ailleurs, certains produits - comme l'oxygène sous forme liquide et les produits anesthésiants, indispensables pour les interventions chirurgicales, font gravement défaut. Les hôpitaux manquent cruellement de ventilateurs pour leurs unités de soins intensifs, de préparations injectables par voie intraveineuse, d'antibiotiques injectables et d'articles de première nécessité, notamment en matière de literie".

There are also serious shortages of supplies such as liquid oxygen and anaesthetics, that are required for operations. Hospitals are in dire need of ventilators for intensive care units, intravenous fluids, injectable antibiotics and basic items such as bedding".


L'hôpital mobile, en fonction depuis juillet 1993 grâce à une aide humanitaire de 2 millions d'ECU d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, fournit non seulement les soins urgents aux personnes isolées de la région de Banja Luka; il effectue aussi les interventions chirurgicales et orthopédiques courantes et dispose d'une unité postopératoire.

The hospital, which opened in July 1993, was financed by ECU 2 million in humanitarian aid from ECHO, the European Community Humanitarian Office. It not only provides urgent medical treatment for the isolated inhabitants of Banja Luka; it also carries out common surgical and orthopaedic operations and has post-operative care facilities.




D'autres ont cherché : unité de soins d'anesthésie postopératoire     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

unité de soins d'anesthésie postopératoire ->

Date index: 2022-09-24
w