Nous avons conclu que, en ce qui a trait à l'aménagement du territoire, au transport, à l'énergie, à l'eau et à la gestion des eaux usées, si on attribuait une unité de mesure non pas à l'appareil ou à l'ampoule ou à la maison, mais à quelque chose de plus gros que cela et de plus petit que l'univers, comme une collectivité, on aurait des occasions intéressantes d'optimiser les retombées.
We figured that if you looked at land use, transportation, energy systems and water and waste and set the unit of measure not to the appliance or the light bulb or the house, something bigger than those and something smaller than the whole universe, something like a community, you would get interesting opportunities for optimizing.
