Le Canada auquel j'ai juré ma loyauté et mon allégeance les plus sincères le 17 avril 1982 est un Canada où la liberté d'expression, autant que le droit à la dissidence, sont des facettes inhérentes de notre vivacité démocratique.
The Canada to which I pledged my heartfelt loyalty and allegiance on April 17, 1982, is a Canada where freedom of expression and the right of dissent are intrinsic parts of our vibrant democracy.