Quand on regarde ce qui s'est passé au niveau des États-Unis, si on veut que le Canada, qui a un passé très honorable au niveau des technologies, des communications et des télécommunications, puisse s'engager sur la voie de l'autoroute électronique, il faudra que le ministre donne des indications claires, qu'il investisse de l'argent.
When we look at what is happening in the United States, we can see that if Canada, which has a very good track record in the technology, communications and telecommunications sectors, is to enter the information highway, the minister should give clear indications and invest money.
