Sans exagérer, on risque de voir un ministre dire: «Je m'occupe de sport et d'activité physique, mais si vous voulez ériger un mât pour faire flotter un drapeau sportif, je suis à votre disposition», parce que ce ne sera pas limité.Si vous adoptez cet amendement, les fonds ne seront plus limités aux programmes visant à encourager et à promouvoir l'activité physique et le sport.
Not to abuse the word, but you're going to end up with a minister saying, “Well, I'm about sport and physical activity, but if you want money to put up a flagpole for cultural activities, I'm there for you”, because it's not limited to.If you pass this amendment, it's not limited to those programs designed to encourage and promote physical activity and sports.