Le projet de loi sur l'APNU accorde au Canada certains pouvoirs en ce qui a trait aux bateaux d'États assujettis à l'Accord qui pêchent en
haute mer dans des zones relevant d'organisations de gestion locales comme l'OPANO, l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest,
un organisme qui s'occupe entre autres choses des stocks chevauchants, ou la CICTA, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, qui est une organisatio
n qui s'occupe tout particulièrement ...[+++] des grands migrateurs dans l'Atlantique.
The UNFA bill deals with giving Canada authority to assert certain powers over participating state vessels, fishing on the high seas in areas covered by regional management organizations such as NAFO, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, which is an organization that deals with straddling stocks, for example, or ICCAT, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, which is an organization that deals with highly migratory species in the Atlantic.