M. Herbert Grubel: Sur 30 ans, si vous prenez le taux d'intérêt réel, c'est-à-dire la différence entre le taux d'intérêt nominal et l'inflation, vous obtiendrez une différence de un point de pourcentage entre le Canada et les États-Unis. La différence entre les taux d'intérêt minimal était de 1,14 point de pourcentage.
Mr. Herbert Grubel: For 30 years, if you take the real interest rate, which is the difference between the nominal interest rate and the inflation, you will have a one percentage point difference between Canada and the U.S. The nominal interest rate difference was 1.14 percentage points.