Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, on va se dire les vraies choses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

Mr. Speaker, let us look at the facts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-27]

Il s'agit de la protection du fait que l'on a le droit de s'exprimer à la Chambre, mais de dire de vraies choses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

I refer to protection for the fact that we have the right to speak in the House, but we must tell the truth.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-03]

Mme Therrien, par exemple, s'est tenue debout pour dire les vraies choses en ce qui concerne l'assurance-emploi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

Ms. Therrien, for instance, stood up to disclose factual things about employment insurance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-03]

On pourrait dire que si on a recours à l’article 136, c’est-à-dire au mécanisme permanent de crise, la Commission peut automatiquement lancer cette procédure et qu’il ne peut y avoir, avec une majorité qualifiée inversée, un blocage par le Conseil, c’est-à-dire un vrai automatisme dans les sanctions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

We could say that if Article 136 – that is, the permanent crisis mechanism – is invoked, the Commission will automatically be able to start this procedure, and that the Council will not be able to block this with a reversed qualified majority. Thus, there is a real automatic aspect to the penalties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Du reste, vous évoquez à plusieurs reprises, Monsieur Trichet, un «quantum leap », c’est-à-dire un vrai pas en avant dans cette gouvernance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

What is more, you refer several times, Mr Trichet, to a ‘quantum leap’, in other words, a real step forward in this governance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

Du reste, vous évoquez à plusieurs reprises, Monsieur Trichet, un «quantum leap», c’est-à-dire un vrai pas en avant dans cette gouvernance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

What is more, you refer several times, Mr Trichet, to a ‘quantum leap’, in other words, a real step forward in this governance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

Pour le reste, la différence d’efforts demandés aux pays, qui n’a pas fait l’objet de vraies discussions – j’allais dire de vraies contestations – prouve bien ce qu’est la solidarité européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Regarding the rest, the difference in the efforts required of different countries, which has not been a real subject of discussion – or I was going to say the subject of real objections – proves what European solidarity really is.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

Pour dire le vrai, honorables sénateurs, il me semble que dans les circonstances actuelles, il serait préférable que nous nous arrêtions un moment, quelques jours ou même quelques semaines, pour décider si nous devrions proposer un tel amendement, ou à tout le moins réaliser ce que le gouvernement a déjà accepté en principe puisqu'il l'a inclus dans le projet de loi C-36.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

Frankly, honourable senators, it seems to me that under the circumstances we are in these days it would be far better for us to pause for a few moments — for a few days or a few weeks — to consider whether or not we ought to move such an amendment, at least put into the act that which the Government of Canada has accepted as a principle having placed it in Bill C-36.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-29]

Si les voies de la paix ne peuvent être infinies, nous devons faire en sorte que le soient au moins celles qui permettent d'arrêter et de neutraliser les marchands de mort, c'est-à-dire les vrais ennemis de la paix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-19]

While it is impossible for there to be an infinite number of paths to peace, we must ensure that there are, at least, an infinite number of paths which will allow us to stop and eradicate the dealers in death, the real enemies of peace.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-19]

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, si ce que la ministre vient de nous dire est vrai, j'aimerais me joindre à mes collègues pour applaudir le gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I should like to join my colleagues in applauding the government if what the minister just told us is true.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-12-11]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

à dire le vrai ->

Date index: 2021-08-04