Nous pensons pouvoir atteindre ces objectifs grâce à une présence fédérale marquée au sein des collectivités; par exemple, grâce aux programmes de la SCHL pour des logements abordables et la remise en état des logements, grâce à l'assainissement des friches industrielles urbaines et grâce au maintien de partenariats avec les provinces, les territoires et les municipalités, car c'est à ce niveau et non à Ottawa que sont fixées les priorités en matière de financement de projets d'infrastructure.
We believe we can achieve these goals through a strong federal presence in communities; for example, through CMHC's affordable housing and housing rehabilitation programs; through redevelopment of urban brownfields, and through continued partnerships with the provinces, territories, and municipalities where infrastructure project funding priorities are set, not in Ottawa but at the local level.
