Traduction de «à l'examen mouvements fœtaux observés » (Français → Anglais) :

This was the highest rate of movement observed over the 11-year study period.

The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 140(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1 ½ percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.

Based on the examination referred to above, it is my opinion that the final statement of expenditure presents fairly, in all material respects, the expenditure paid under the operational programme, that the application for payment of the balance of the Community contribution to this programme is valid and that the underlying transactions covered by the final statement of expenditure are legal and regular, except with regard to the matters referred to at point 2 above and/or to the observations at point 3 regarding the error rates and ...[+++]cases of irregularity and the way they have been dealt with by the managing authority, the impact of which is quantified above.

Honourable senators, issues such as the 1985 Representation Act; the extravagant — in my view — tolerance that is allowed by the law in terms of exceeding the provincial quotient; the possibility of a redistribution at five-year intervals in those areas where there have been volatile population movements; and a revisiting of the National Register of Electors to see whether it is working as it ought to work, as I suspect it is not, are matters that at some point the Senate should undertake.

The recommendations of the group are based on this central proposition and can be summarized in the following points : i) the execution of the internal market programme within the deadline requires stronger reliance on the principle of mutual recognition of national regulations, a more selective choice of priority areas, a less complex Community legislation, and effective solutions for what is emerging as a serious problem of compliance with Community law. In no circumstances should the 1992 deadline be shifted; ii) monetary policy coordination and the mechanisms of the EMS have to be significantly strengthened if freedom of capital movements and exchange rate d ...[+++]iscipline are to survive and co-exist; iii) in a larger and more differentiated Community, redistributive functions through the budget and the lending instruments of the Community should be considerably developed in size and made more effective in their purpose and design; iv) a stepping up in the growth rate observed in recent years is necessary for the success of enlargement and the completion of the internal market. This should result from both the market opening process and a "cooperative growth strategy" such as has been proposed by the Commission to the Council.

This was the highest rate of movement observed over the 11-year study period.