Ce qui m'inquiétait lorsque j'ai posé ma question, c'était que si l'on excluait tout au nord du 60e parallèle dans la loi—autrement dit, la protection n'est pas du tout automatique, même si l'on admet que les parcs sont visés, ce qui est préoccupant, c'est que toutes les régions à l'extérieur des parcs, par exemple, la mine qui vient d'ouvrir à l'extérieur de l'un des parcs les plus récents, Aulavik.Mais je dois admettre qu'il n'y a pas de différence entre ce qui se fait au nord et au sud.
What I was worried about when I asked this question was if we excluded everything north of 60 in the act—in other words, the protection is not automatic by any means, and even if we do admit that parks are covered, what is worrying is that all the areas outside of the parks, for instance, the mine that has been set up outside one of the newest parks, Aulavik.But I must admit there's no difference as far as that goes between the north and the south.
