Toutes les heures sont comptées maintenant, et si je ne m'abuse - je ne suis pas juriste - afin, comme l'a dit le témoin l'autre soir, de ne pas compter toutes les heures et de reporter des heures qui sont inutiles pour être admissibles à l'avenir, il faudra apporter des amendements au projet de loi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

All the hours are counted now, and if I am not mistaken - I am not a legal officer - in order, as the witness put it the other night, to not count all the hours and carry the hours that are unnecessary to qualify forward into the future, amendments would be required to the bill.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Par ailleurs, la loi actuelle n'interdit pas non plus qu'un autre représentant vienne chercher les listes périodiquement, à toutes les heures, à toutes les demi-heure ou à toutes les deux heures, tout dépendant de la stratégie interne de chaque partie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Moreover, the current Act does not prohibit another representative from coming to pick up the list periodically, every hour, half hour or every two hours, depending on the internal strategy of each party.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le marché n'est pas assez grand pour qu'il soit rentable pour deux transporteurs d'offrir un service toutes les heures à partir de Vancouver, à midi, 1 heure, 2 heures, 3 heures et 4 heures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

There is insufficient business to make economic sense out of having an on-the-hour service of two carriers leaving Vancouver—at 12, 1, 2, 3, and 4 o'clock—and as long as these guys try to do it, one of them will fail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

une quantité notifiée sur une base horaire est appliquée aux heures de la journée gazière, avec une heure de début et une heure de fin, et est égale à zéro pour toutes les heures précédant l’heure de début et pour toutes les heures suivant l’heure de fin.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

an hourly notification quantity shall be applied to the hours of the gas day from a specified start time up to a specified end time and shall be equal to zero for all the hours before the start time and zero for all the hours after the end time.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

lorsqu’une quantité est notifiée sur une base horaire, elle est appliquée à titre forfaitaire à toutes les heures restantes de la journée gazière, à partir d’une certaine heure, et est égale à zéro pour toutes les heures précédant cette heure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

where an hourly notification quantity is used, it shall be applied flat to all the remaining hours of the gas day from a specified start time and shall be equal to zero for all the hours before this start time.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-25]

Elle ne tient pas compte de toutes les heures réellement travaillées par les médecins en formation dans l’application de la durée maximale de 48 heures fixée par la directive sur le temps de travail.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

French law does not take into account all the hours actually worked by doctors in training when applying the 48-hour limit set by the Working Time Directive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-27]

Selon les informations disponibles, le fonctionnement du mécanisme d’équilibrage, et notamment la tarification en fonction des forces du marché et un marché intrajournalier bien développé avec des délais de clôture par heure et demie, c’est-à-dire la possibilité pour les utilisateurs du réseau d’adapter leur position toutes les heures et demie, est tel qu’il ne constitue pas un obstacle à l’existence d’une exposition directe à la concurrence pour la production d’électricité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-21]

According to the available information, the workings of the balancing mechanism – in particular the markets based pricing and the well-developed intra-day market with one-and-a-half hourly gate closures, that is the possibility for network users to adjust their position every one-and-a-half hours – are such that it does not constitute an obstacle to electricity production being subject to direct exposure to competition.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-21]

La concentration maximale journalière de la moyenne sur 8 heures est sélectionnée après examen des moyennes consécutives sur huit heures, calculées à partir des données horaires actualisées toutes les heures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

The maximum daily 8-hour mean concentration will be selected by examining 8-hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-11-15]

Les informations sur les concentrations de monoxyde de carbone dans l'air ambiant, présentées sous la forme d'une moyenne glissante maximale sur huit heures, sont mises à jour au moins une fois par jour et, lorsque cela est réalisable, les informations sont actualisées toutes les heures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

Information on ambient concentrations of carbon monoxide, as a maximum running average over eight hours, shall be updated on at least a daily basis and, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-11-15]

La limite de 20 % du temps de transmission toutes les heures est ajustée pour correspondre à l'heure horloge.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-22]

The limit of 20% of any given one-hour period of broadcasting time has been altered to 20% of any given clock hour.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-22]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

à tout à l'heure ->

Date index: 2023-04-17