En effet, il nous propose de réduire de 100 mégatonnes les émissions canadiennes sur la base d'une répartition sectorielle inéquitable pour le Québec, une répartition qui donnera l'opportunité à de grands émetteurs de gaz à effet de serre, mais plus particulièrement à l'industrie pétrolière de l'Ouest, d'augmenter par exemple de près de 14 p. 100 leurs émissions de gaz à effet de serre, alors qu'on imposera une charge plus grande à l'industrie manufacturière du Québec, qui a réussi à réduire ses émissions par le passé.
He proposes a 100 megatonne reduction in Canadian emissions based on a sectorial distribution that is unfair to Quebec, one that will give heavy greenhouse gas emitters, the western oil industry in particular, an opportunity to increase emissions by close to 14%, while a heavier burden will be imposed on the Quebec manufacturing sector, which has already succeeded in reducing its emissions.