Me Louis Coallier: Notre but est d'assurer no
tre survie, mais si vous nous demandez si, en principe, ce droit devrait être étendu, je répondrai oui, parce que le fondement de notre présentation est qu'une certaine
diversité, dans des structures voulues par
les parents, est un élément valable d'émulation et d'excellence, contrairement au nivellement par la base que le gou
vernement québécois essaie d'imposer ...[+++] par l'établissement de ces mégastructures obligatoires et uniques.
Mr. Louis Coallier: Our goal is to ensure our survival, but if you ask us if, in principle, this right should be extended, I would answer yes because the basis of our presentation is that a certain diversity, in structures that the parents want, is a valid element of emulation and excellence, as opposed to the levelling at the lowest common denominator that the Quebec government is trying to impose by creating these compulsory and unique megastructures.
