Au Canada, au cours des 25 dernières années ou à peu près, nous avons réussi à faire participer les provinces au processus d'établissement des politiques, d'établissement du consensus, dans la phase de mise en oeuvre, à tel point que les rencontres du Comité permanent sur les négociations commerciales, qui se réunit à tous les mois, sont devenues un assez bon forum pour la participation des provinces.
In Canada, over the last 25 or so years, we have become pretty expert at engaging the provinces in the policy-making, the consensus-building, the implementation stage, to the point where the meetings of the continuing committee on trade negotiations, which meets monthly, are a fairly good forum for engaging the provinces.