Comme le savent les membres du comité, nombre de députés à la Chambre, surtout du côté de l'opposition, ont reçu des communications d'électeurs de leur circonscription et d'autres leur disant que le barème des tarifs, que l'introduction des frais d'établissement, aussi appelés capitation, imposent un fardeau particulier aux ressortissants de pays pauvres.
As members know, many in the House, particularly on the opposition side, have heard from constituents and others who indicate that the fee structure, the introduction of the right of landing fee, otherwise known as the head tax, imposed a particular difficulty on people from poor countries.
