La quantité élevée et croissante de fonds étrangers affluant aux États-Unis a fini par faire monter le prix des produits financiers et baisser les taux d'intérêt à long terme, ce qui a fait gonfler la bulle du logement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The large and growing amount of foreign funds flowing into the U.S. ended up raising the price of financial assets, lowered long-term interest rates and stoked the housing bubble.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

L'État a toujours fini par reculer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In the end, the state has always failed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les tribunaux des États-Unis ont fini par donner le feu vert à cette nouvelle technologie, ouvrant ainsi la voie aux technologies d'avenir, comme les enregistreurs personnels de vidéos.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-09]

The U.S. courts ultimately ruled in favour of the new technology, paving the way for future technologies like the personal video recorder.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-09]

L'absence de collaboration entre Commission, Conseil et États membres a fini par créer de fait une situation de sabotage du réseau, comme d'ailleurs de l'objectif plus général de l'Union européenne consistant à lutter contre la criminalité, y compris la criminalité organisée, en s'atttachant à prévenir ces phénomènes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-22]

The lack of cooperation between the Commission, the Council and the Member States has helped to create a situation that has essentially sabotaged the Network, as well as the European Union’s wider objective of fighting crime, including organised crime, by means of prevention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Alors même que la décision évoquait la nécessité d'une adaptation aux situations nouvelles résultant de l'impact des mutations technologiques sur l'emploi et le contenu des professions, la Commission, le Cedefop et les États membres ont fini par admettre que la démarche centralisatrice choisie ainsi que l'évolution constante et rapide des qualifications rendaient les informations publiées promptement obsolètes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

Although, it referred to the need to adapt to new situations brought about by the impact of technological change on employment and job content, the Commission, Cedefop and the Member States came to accept that the centralised approach chosen, and the constant and rapid evolution of qualifications, soon made the published information out of date.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-19]

Au cours des dernières années, les États-Unis ont fini par comprendre que leur guerre contre les drogues ne fonctionnait pas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-15]

In the last few years, the United States finally recognized that its war on drugs was not working.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-15]

Les États concernés ont fini par mettre en place des mesures législatives pour faire face au problème, sans toutefois réussir à s'attaquer suffisamment aux causes profondes des féminicides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

Despite the legislation passed at national level on the issue, not enough effort has been made to tackle the roots of feminicide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

2. Le présent règlement s'applique aux matériaux et objets, y compris les matériaux et objets actifs et intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (ci-après dénommés "matériaux et objets") , qui, à l'état de produit fini:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

2. This Regulation shall apply to materials and articles, including active and intelligent food contact materials and articles, (hereinafter referred to as "materials and articles") which in their finished state:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

Après beaucoup d'efforts de la Commission et du Parlement européen, les États membres ont fini par admettre qu'il existe des régimes fiscaux de concurrence déloyale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

After many efforts by the Commission and Parliament, Member States have eventually admitted that tax rules exist which entail unfair competition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-09]

Tandis que ce processus allait bon train c'est-à-dire, tandis que le gouvernement était la cible des éditeurs, autant au Canada qu'à l'étranger les États-Unis ont fini par comprendre que le Canada est sérieux au sujet des principes sous-jacents à ce projet de loi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As this process continued that is, as the government took editorial heat at home and blasts from across the border the United States came to understand that Canada is serious about the principles of this bill.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : automate d'état fini automate d'états finis automate fini description d'automate fini grammaire d'états finis grammaire de type grammaire régulière grammaire à états finis machine d'état fini machine à états finis état d'un automate fini état interne état semi-fini

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

état d'un automate fini ->

Date index: 2021-01-05