Mme Wayne: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. À la suite de la déclaration du jeudi, je veux demander au leader du gouvernement à la Chambre si son gouvernement a l'intention de reprendre l'étude du projet de loi S-7, un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur la conversion de la flotte de véhicules du gouvernement à des carburants de remplacement.
Mrs. Wayne: Mr. Speaker, on a point of order, pursuant to the Thursday statement, I would like to ask the government House leader if the government intends to bring back Bill S-7, a private member's bill dealing with operating government vehicles with alternative fuels.