âge chronologique actuel

âge chronologique

âge

âge calendaire

séries chronologiques cansim

classement par échéance

balance chronologique

dysménorrhée

répartition par âge

personne âgée

soins aux personnes âgées

assistante de vie auprès de personnes âgées

assistante sociale pour personnes âgées

âge nubile

retraité

atteinte de l'âge de la retraite

répertoire chronologique

aider des victimes mineures d'âge

gériatrique

âge chronologique en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

âge chronologique actuel

Current chronological age

SNOMEDCT-CA (entité observable) / 424144002

âge chronologique | âge réel

chronological age

IATE - 0436

âge | âge chronologique

age | chronological age

IATE - Health

âge chronologique [ AC | âge réel ]

calendar age [ CA | chronological age | life age ]

Démographie | Développement de la personnalité

Demography | Personality Development

âge calendaire | âge chronologique

calendar age

IATE - 0436

Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]

Titres de documents et d'œuvres | Banques et bases de données

Titles of Documents and Works | Data Banks and Databases

classement par échéance | classement par antériorité | classement par âge | classement chronologique

ageing | aging

comptabilité > tenue des livres

balance chronologique | balance par antériorité des soldes | balance par antériorité | balance âgée

aged trial balance | aging schedule

comptabilité

balance chronologique | balance par antériorité | balance âgée

aged trial balance | aged subledger | ageing schedule | aging schedule

comptabilité > tenue des livres

balance chronologique [ balance par antériorité | balance par antériorité des soldes | balance âgée ]

aged trial balance [ aging schedule | ageing schedule ]

Comptabilité générale

Financial Accounting

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.8

répartition par âge [ classe d'âge | groupe d'âge | pyramide des âges ]

distribution by age [ age class | age group | age pyramid | age groups(UNBIS) ]

personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]

care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker

Professions intermédiaires

Technicians and associate professionals

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées

older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

Professions intellectuelles et scientifiques

Professionals

minimum age for marriage

Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

retraité(e) en raison de l’âge

Retired because of age

SNOMEDCT-CA (e) en raison de l’âge / 26831000087105

SNOMEDCT-CA (constatation) / 26831000087105

Malnutrition protéino-calorique modérée (75-89 % du poids standard pour cet âge)

Mild protein-calorie malnutrition (weight for age 75-89% of standard)

SNOMEDCT-CA (75-89 % du poids standard pour cet âge) / 190603003

SNOMEDCT-CA (weight for age 75-89% of standard) / 190603003

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F02.1*

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Definition: Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer's disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely in old age.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F02*

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge

attainment of retirement age | reaching retirement age

Sécurité sociale (Assurance) | Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit) | Rémunération du travail (Travail)

Insurance | Law, legislation & jurisprudence | Labour

répertoire chronologique

chronological index

Histoire et sources du droit (Droit) | Livres - brochures - manuscrits (Publications - arts graphiques)

Law, legislation & jurisprudence | Press & publishing

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

Aptitude

skill

gériatrique | relatif à la gériatrie (= médecine des gens âgés)

geriatric

UGENT - Medical terms -

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution de la stratégie en faveur du développement durable de l'UE est évaluée à l'aide du rapport de suivi d'Eurostat qui utilise des séries chronologiques sur les rapports de dépendance économique des personnes âgées, les taux de fertilité et l'espérance de vie dans l'UE.

Progress of the EU’s sustainable development strategy is assessed via the Eurostat monitoring report which uses time series on old-age dependency ratios, fertility rates and life expectancy in the EU.

Il ne faut pas perdre de vue que les femmes âgées, comme toutes les personnes âgées, ne forment pas un groupe homogène, et que s'intéresser aux femmes âgées nécessite de prendre en compte des particularités qui dépassent l'âge chronologique, c'est-à-dire le parcours de vie, les conditions socioéconomiques et les possibilités d'avoir accès à des services.

We must not lose sight that older women, like all older people, are not a homogenous group and focusing on older women means taking into account the particularities aside from chronological age, such as the person's life, socio-economic conditions and access to services.

« Deux auteurs ont proposé d'utiliser l'âge de 55 ans comme équivalent de 65 ans pour les personnes âgées et le vieillissement des Premières nations et des Autochtones. Selon eux, nous devrions envisager d'offrir des services et des programmes à un groupe de personnes âgées chronologiquement plus jeunes, à cause de leur état de santé, de leurs conditions sociales, du diabète, etc.[16] » Les besoins des Autochtones ne sont pas les mêmes que ceux des autres Canadiens.

A couple of authors have suggested, " when thinking about Aboriginal First Nations seniors and aging, to think about 55 as being equivalent to 65 and that we ought to be looking at providing services and programs for a younger chronologically aged group for seniors due to the health and social conditions, diabetes, and so on" . [16] The needs of our aboriginal population vary from that of the non-aboriginal population.

Les gouvernements des pays industrialisés ont fixé un âge pour la retraite et un âge pour l’admissibilité aux prestations de vieillesse, « induisant ainsi un mode de gestion construit sur une association formelle entre l’entrée dans la vieillesse et cet âge chronologique déterminé[10] ».

Governments in industrialized nations established an age of retirement, and an age of entitlement to old age benefits, " thus engendering an administrative approach based on a formal association between entry into old age and this chronologically fixed age" . [10]