Traduction de "éclat" en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

éclat, éclater, explosion, faire éclater, rompre, essai d'éclatement, essai de l'éclatement, essai de résistance à la crevaison, essai de résistance à l'éclatement, essai de résistance à la perforation, essai Mullen, éclat de débitage, éclat de support, éclat de taille, série d'éclats, signal d'éclats, éclat d'arc électrique, éclat d'arc, éclair d'arc électrique, éclair d'arc, éclat levallois, éclat Levallois, éclat, à éclats, FLG, oeuf éclaté (1), oeuf cassé (2), fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement), clapet de sécurité, diaphragme d'éclatement, disque de rupture, disque destiné à la rupture, disque frangible, membrane d'éclatement, pâte pleine d'éclats de bois, pâte pleine d'éclats, pâte bûcheteuse, Explosion et éclatement d'une chaudière, corps étranger en éclats, accident causé par un éclat, Explosion et éclatement d'une bouteille de gaz, entretenir l'éclat d'un navire -*- burst, burst test, bursting test, cady test, pop test, mullen test, blank flake, flashing light signal, arc flash, electric arc flash, Levallois flake, Levalloisian flake, fragment, flashing, FLG, broken egg, Closed blow-out fracture orbit, burst disc, bursting disc, bursting disk, frangible disc, rupture disk, safety disc, Bursting Strength - Ball Burst Test, knotty pulp, Explosion and rupture of boiler, Splinter foreign body, Accident caused by splinter, Explosion and rupture of gas cylinder, clean and polish boat brightwork, maintain boat brightwork, maintain brightwork on boats, maintain ship brightwork

éclat | éclater | explosion | faire éclater | rompre

burst

burst test | bursting test | cady test | pop test | mullen test

éclat de débitage [ éclat de support | éclat de taille ]

blank flake

série d'éclats | signal d'éclats

flashing light signal

éclat d'arc électrique | éclat d'arc | éclair d'arc électrique | éclair d'arc

arc flash | electric arc flash

éclat levallois [ éclat Levallois ]

Levallois flake [ Levalloisian flake ]

éclat

fragment

à éclats [ FLG ]

flashing [ FLG ]

oeuf éclaté (1) | oeuf cassé (2)

broken egg

fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

Closed blow-out fracture orbit

Résistance à l'éclatement - Essai d'éclatement à la bille

Bursting Strength - Ball Burst Test

pâte pleine d'éclats de bois | pâte pleine d'éclats | pâte bûcheteuse

knotty pulp

Explosion et éclatement d'une chaudière

Explosion and rupture of boiler

corps étranger en éclats

Splinter foreign body

accident causé par un éclat

Accident caused by splinter

Explosion et éclatement d'une bouteille de gaz

Explosion and rupture of gas cylinder

Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

Explosion and rupture of pressurized tyre, pipe or hose

entretenir l'éclat d'un navire

clean and polish boat brightwork | maintain boat brightwork | maintain brightwork on boats | maintain ship brightwork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que l'escalade des combats ravage le pays depuis l'été 2014 et oppose principalement deux groupes rivaux instables et éclatés, à savoir les forces de l'opération "Dignité" du général à la retraite Khalifa Haftar, alliées aux milices de la ville de Zintan, et la coalition de l'Aube de la Libye, composée essentiellement de milices des villes de Misrata et de membres de la minorité amazigh ainsi que de groupes islamistes et de milices locales d'autres villes de l'ouest de la Libye;

B. whereas an escalating cycle of fighting has wracked the country since summer 2014, chiefly opposing two loose and fragmented rival groups, namely the ‘Operation Dignity’ forces of the retired general Khalifa Haftar, allied to militias from the city of Zintan, and the ‘Libya Dawn’ coalition, composed mainly of militias from the city of Misrata and the Amazigh minority, along with Islamist groups and local militias from other towns in western Libya;

B. considérant qu'Ibrahim Halawa a été arrêté en même temps que ses trois sœurs alors qu'ils avaient trouvé refuge dans la mosquée Al-Fateh lorsque les violences ont éclaté au cours de la manifestation; que ses trois sœurs ont par la suite été libérées par les autorités;

B. whereas Ibrahim Halawa was arrested along with his three sisters, having sought refuge in the Al-Fateh mosque when violence erupted during a demonstration; whereas his three sisters were subsequently released by the authorities;

B. considérant qu'Ibrahim Halawa a été arrêté en même temps que ses trois sœurs alors qu'ils avaient trouvé refuge dans la mosquée Al-Fateh lorsque les violences ont éclaté au cours de la manifestation; que ses trois sœurs ont par la suite été libérées par les autorités;

B. whereas Ibrahim Halawa was arrested along with his three sisters, having sought refuge in the Al-Fateh mosque when violence erupted during a demonstration; whereas his three sisters were subsequently released by the authorities;

E. considérant que le 3 octobre 2015, des violences ont de nouveau éclaté au nord de la capitale Bujumbura, dans les districts de Mutakura, Cibitoke et Ngagara – connus pour avoir été des bastions de l'opposition au troisième mandat du Président Nkurunziza – et que huit civils, peut-être plus, ont été tués; que le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme rapporte que 134 personnes ont été tuées et fait état de centaines de cas d'arrestation et de détention arbitraire, notamment de 704 arrestations rien que depuis le début du mois de septembre; considérant que 215 000 personnes ont fui;

E. whereas violence broke out again on 3 October in the north of the capital Bujumbura in the Mutakura, Cibitoke and Ngagara districts – known to have been at the heart of the opposition to President Nkurunziza’s third term – resulting in the death of eight, and possibly more, civilians; whereas the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights reports that 134 people have been killed and hundreds of cases of arbitrary arrests and detentions have been recorded, including 704 arrests since the beginning of September alone; whereas 215 000 people have fled;

43. invite la VP/HR à recenser les risques menaçant la paix et la sécurité dans la région et dans le monde si un conflit armé devait éclater dans les mers de Chine méridionale et orientale, conformément aux priorités établies dans la stratégie de sûreté maritime de l'Union, les dangers que cela entraînerait pour la liberté et la sécurité de navigation dans la région ainsi que les risques pesant sur des intérêts européens spécifiques; estime qu'étant donné que d'autres acteurs, notamment l'Australie, sont déjà fortement actifs dans le Pacifique au niveau politique, l'Union doit opter pour la coopération bilatérale ou multilatérale pour contribuer efficacement à la sécurité dans la région;

43. Calls on the VP/HR to identify the risks to peace and security in the region as well as globally should armed conflict arise in the East and South China Seas, in line with the priorities set forth in the European Maritime Security Strategy, what risks this would entail for the freedom and safety of navigation in the region, and what risks exist there to specific European interests; considers that since other actors (notably Australia) are already significantly active politically in the Pacific, the EU should rely on bilateral and multilateral cooperation in order to effectively contribute to security in the region;