Les adversaires de l'activisme judiciaire, à mon point de vue, créent délibérément l'impression que les tribunaux usurpent un rôle qui n'est pas prévu dans notre cadre constitutionnel démocratique, impression qui pousse les gens à mettre en doute la légitimité du rôle des tribunaux dans l'élaboration du droit.
Critics of judicial activism, in my view, are deliberately creating an impression that the courts are usurping to themselves a role that is not contemplated in our democratic constitutional structure, an impression which causes people to question the legitimacy of the role of the courts in the development of law.
