système de freinage hydraulique assisté | freinage hydraulique assisté | dispositif de freinage assisté par énergie auxiliaire | système de freinage assisté

energy-assisted hydraulic braking system | power-assisted braking system | energy assisted braking system

industrie automobile > véhicule de transport routier

système de freinage hydraulique à commande par énergie musculaire | installation de freinage hydraulique à commande par énergie musculaire

manual hydraulic brake system

industrie automobile > frein du véhicule automobile | industrie automobile > véhicule de transport routier

technicien en système de freinage automobile | technicien en système de freinage automobile/technicienne en système de freinage automobile | technicienne en système de freinage automobile

automotive braking systems repair technician | lorry brake technician | automotive brake technician | truck brake technician

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat

Craft and related trades workers

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F31

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F30.0

unité d'énergie

Unit of energy (qualifier value)

SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 258784009

SNOMEDCT-CA (qualifier value) / 258784009

pulsed electromagnetic energy to back

Pulsed electromagnetic energy to back

SNOMEDCT-CA (regime/therapy) / 304418001

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F30.1

pulsed electromagnetic energy to trunk

Pulsed electromagnetic energy to trunk

SNOMEDCT-CA (regime/therapy) / 304412000

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]

soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]

énergie des vagues [ énergie de la houle | énergie houlomotrice ]

wave energy

66 ÉNERGIE | MT 6626 énergie douce | BT1 énergie douce | RT océanographie [3606] | ressource de la mer [5211]

66 ENERGY | MT 6626 soft energy | BT1 soft energy | RT oceanography [3606] | resources of the sea [5211]

entretenir des systèmes de freinage

keep braking system in proper condition | maintain braking systems | keep control of braking system | maintain braking system

Aptitude

skill

tester la force de freinage des trains

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains

Aptitude

skill

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement

Initiative on Energy and the Environment

électrotechnique générale (électrotechnique) | énergie (électrotechnique) | Matières premières (Environnement) | Histoire et sources du droit (Droit) | Droit public (Droit)

Electrical engineering | Environment & ecology | Law, legislation & jurisprudence

énergie nucléaire (1) | énergie atomique (2)

nuclear energy

énergie atomique (Industrie nucléaire et physique atomique et nucléaire appliquée) | Aménagement des espaces - urbanisme (Constructions et génie civil) | énergie (électrotechnique)

Nucleare technology & industry | Building & civil engineering | Electrical engineering

assistance au freinage d'urgence | AFU

BAS | Brake assistance system | DBC | Dynamic brake control | EBA | Emergency brake assist

transport > Automobile

transport | Automobile

freinage atmosphérique

Atmospheric braking | Atmospheric drag

techniques spatiales > Mécanique du vol

techniques spatiales | Mécanique du vol

parachute de freinage

brake parachute

Aviation militaire (Défense des états) | Transports aériens (Transports)

Defence & warfare | Transport

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)

energetic

UGENT - Medical terms -

énergie potentielle alpha

Potential alpha energy

nucléaire > Ingénierie nucléaire/Radioprotection

nucléaire | Ingénierie nucléaire/Radioprotection

asthénie | perte de force et d'énergie

asthenia | weakness

UGENT - Medical terms -

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette valeur provient de l’apport d’énergie de freinage maximal autorisé sur une roue freinée par un frein à mâchoires (double semelle) avec un diamètre neuf nominal compris dans une plage de [920 mm; 1 000 mm] lors du freinage (le poids-frein doit être limité à 18 tonnes par essieu).

This value comes from the maximum braking energy input permitted on a clasp braked wheel with a nominal new diameter in the range of [920 mm; 1 000 mm] during braking (the brake weight shall be limited to 18 tonnes/axle).

Si la roue est destinée à être utilisée avec des semelles de frein frottant sur la table de roulement de la roue, elle doit être approuvée thermomécaniquement en tenant compte de l’énergie de freinage maximale prévue.

If the wheel is intended to be used with brake blocks acting on the wheel running surface, the wheel shall be thermo mechanically proven by taking into account the maximum braking energy foreseen.

La structure, le système de commande et de contrôle de l'ensemble des équipements du train, les dispositifs de captage du courant, les équipements de traction et de transformation de l'énergie, de freinage, d'accouplement, les organes de roulement (bogies, essieux, etc.) et la suspension, les portes, les interfaces homme/machine (conducteur, personnel à bord, passagers, en incluant les besoins des personnes à mobilité réduite), les dispositifs de sécurité passifs ou actifs, les dispositifs nécessaires à la santé des passagers et du personnel à bord.

Structure, command and control system for all train equipment, current-collection devices traction and energy conversion units, braking, coupling and running gear (bogies, axles, etc.) and suspension, doors, man/machine interfaces (driver, on-board staff and passengers, including the needs of persons with reduced mobility), passive or active safety devices and requisites for the health of passengers and on-board staff.

L'utilisation de systèmes de freinage qui dissipent l'énergie cinétique par une élévation de la température du rail dans le cas du freinage d'urgence est admise sur l'ensemble des lignes du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse par le gestionnaire de l'infrastructure, lequel peut toutefois interdire leur emploi dans le cas du freinage de service.

On all the lines of the trans-European high-speed railway network, the Infrastructure Manager shall permit the use of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail for emergency braking, but he may prohibit this use for service braking.

La structure, le système de commande et de contrôle de l'ensemble des équipements du train, les équipements de traction et de transformation de l'énergie, de freinage, d'accouplement, les organes de roulement (bogies, essieux) et la suspension, les portes, les interfaces homme/machine (conducteur, personnel à bord, passagers, en incluant les besoins des personnes à mobilité réduite), les dispositifs de sécurité passifs ou actifs, les dispositifs nécessaires à la santé des passagers et du personnel à bord.

Structure, command and control system for all train equipment, traction and energy conversion units, braking, coupling and running gear (bogies, axles, etc.) and suspension, doors, man/machine interfaces (driver, on-board staff and passengers, including the needs of persons with reduced mobility), passive or active safety devices and requisites for the health of passengers and on-board staff.