Comment traduire "épissure" en anglais :

Synonymes : nœud boucle collet lien lacs

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

épissure de type «Western Union», épissure torsadée, épissure de Western Union, épissure à boucle, épissure à œillet, épissure à œillet, épissure à œil, épissure de fibres optiques, épissure optique, épissure, jonction par épissure, raccordement par épissure, jonction de câbles, épissure de câbles, épissure de câble, contremaître à l'épissure de câbles, contremaîtresse à l'épissure de câbles, pontage d'épissure à épissure -*- Western Union splice, Lineman splice, eye splice, eye-splice, ring-splice, optical fiber splice, optical fibre splice, fiber splice, fibre splice, optical splice, optical waveguide splice, splice, splicing, cable joint, twisted joint, cable splice, cable splicing foreman, cable splicing forewoman, splice-to-splice bridging

épissure de type «Western Union» [ épissure torsadée | épissure de Western Union ]

Western Union splice [ Lineman splice ]

épissure à boucle | épissure à œillet

eye splice

épissure à œillet | épissure à œil

eye splice | eye-splice | ring-splice

épissure de fibres optiques | épissure optique

épissure

splice

épissure

splice

jonction par épissure | raccordement par épissure

splicing

jonction de câbles [ épissure de câbles | épissure de câble ]

cable joint [ twisted joint | cable splice ]

contremaître à l'épissure de câbles [ contremaîtresse à l'épissure de câbles ]

cable splicing foreman [ cable splicing forewoman ]

pontage d'épissure à épissure

splice-to-splice bridging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 2: Epissures de boucles pour élingues en câbles d’acier

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings

(3) Si des épissures de cordages métalliques sont employées, elles devront pouvoir supporter une charge d’épreuve d’au moins 2 1/2 fois la charge pratique, sauf lorsque des spécimens d’épissures des cordages des différentes dimensions donneront, à l’épreuve de destruction, un coefficient de sécurité de l’épissure d’au moins cinq.

(3) Where wire splices are used, they shall be capable of withstanding a proof test of not less than 2 1/2 times the working load unless sample splices of each size of wire when tested to destruction, give a factor of safety at the splice of not less than five.

a) soit exempte de noeuds et d’épissures, autres que les noeuds et les épissures nécessaires à la fixation de la ligne de sécurité au plongeur et au site de plongée;

(a) is free of knots and splices, other than knots and splices necessary to attach the lifeline to the diver and the dive site;

Ces câbles et chaînes ne doivent comporter ni raccords, ni épissures, à l’exception de ceux qui sont nécessaires à leur fixation ou à leur mise en boucle.

Such ropes and chains must have no joins or splices except where necessary for fixing or forming a loop.

Ces câbles et chaînes ne doivent comporter ni raccords, ni épissures, à l’exception de ceux qui sont nécessaires à leur fixation ou à leur mise en boucle.

Such ropes and chains must have no joins or splices except where necessary for fixing or forming a loop.