étalonnage en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

étalonnage des performances, benchmarking, comparaison des performances, étalonnage compétitif, étalonnage concurrentiel, étalonnage pré-vol, étalonnage avant le vol, étalonnage d'avant-vol, étalonnage avant-vol, étalonnage des politiques d'entreprise, l'étalonnage de la politique d'entreprise, étalonnage colorimétrique, étalonnage couleur, étalonnage comparatif, étalonnage mutuel, interétalonnage, méthode de base de l'étalonnage, méthode de l'étalonnage de l'infraréseau, méthode de l'étalonnage de la ligne d'horizon, méthode d'étalonnage fondée sur une base géodésique, référenciation, étalonnage, analyse comparative, évaluation comparative, parangonnage, sonde stérile d’étalonnage gastrique, établissement de la courbe d'étalonnage, tracé de la courbe d'étalonnage, appliquer un étalonnage colorimétrique -*- benchmarking, performance rating, pre-flight calibration, benchmarking enterprise policy, altering and enhancing colour, colour grading, intercalibration, baseline method of calibration, benchmarking, establishment of the calibration curve, applying colour grading, implement colour grading, apply colour grading, carry out colour grading

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]

benchmarking [ performance rating ]

étalonnage pré-vol [ étalonnage avant le vol | étalonnage d'avant-vol | étalonnage avant-vol ]

pre-flight calibration

étalonnage des politiques d'entreprise | l'étalonnage de la politique d'entreprise

benchmarking enterprise policy

étalonnage colorimétrique | étalonnage couleur

altering and enhancing colour | colour grading

étalonnage comparatif | étalonnage mutuel | interétalonnage

intercalibration

méthode de base de l'étalonnage [ méthode de l'étalonnage de l'infraréseau | méthode de l'étalonnage de la ligne d'horizon | méthode d'étalonnage fondée sur une base géodésique ]

baseline method of calibration

benchmarking

sonde stérile d’étalonnage gastrique

Gastric calibration tube, sterile

établissement de la courbe d'étalonnage | tracé de la courbe d'étalonnage

establishment of the calibration curve

appliquer un étalonnage colorimétrique

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) l’indicateur doit être muni d’un circuit d’étalonnage distinct pour chaque emplacement de pesage, de sorte que le réglage d’un circuit n’altère pas l’étalonnage des autres;

(a) the indicator shall be equipped with a separate calibrating circuit for each weighing location, so that the adjustment of one circuit will not affect the calibration of any other;

4. Aux fins de l’étalonnage du Système de surveillance international, les États parties peuvent se mettre en rapport avec le Secrétariat technique afin de réaliser des explosions chimiques d’étalonnage ou de fournir des renseignements pertinents sur les explosions chimiques répondant à un autre objectif.

4. For the purpose of calibrating the International Monitoring System, States Parties may liaise with the Technical Secretariat to carry out chemical calibration explosions or to provide relevant information on chemical explosions planned for other purposes.

b) une copie du certificat d’étalonnage est remise au délégué à l’exploitation aussitôt que les circonstances le permettent après l’étalonnage.

(b) a copy of the calibration certificate is submitted to the Chief Conservation Officer as soon as the circumstances permit, following completion of the calibration.

18.42 L’employeur conserve un registre de l’inspection, de la mise à l’essai, de l’entretien et de l’étalonnage de l’équipement effectués en conformité avec l’alinéa 18.26(1)b) pendant les cinq ans suivant la date d’inspection, de mise à l’essai, d’entretien ou d’étalonnage.

18.42 Every employer shall maintain a record of each equipment inspection, test, maintenance and calibration performed pursuant to paragraph 18.26(1)(b) for a period of five years after the date on which the inspection, test, maintenance or calibration was performed.

(iii) chaque date d’étalonnage et le degré d’exactitude de l’équipement après l’étalonnage,

(iii) each date on which the equipment was calibrated and its degree of accuracy after each calibration, and