M. Robert Fischer: Sur votre dernier point, je ne vais pas importuner le comité avec des détails, mais il y a quelques années, l'AIDC a présenté au ministère de la Défense nationale quelques suggestions très précises sur la façon de simplifier pour l'industrie les processus commerciaux.
Mr. Robert Fischer: On your last point, I will not burden the committee with the details, but a couple of years ago CDIA offered the Department of National Defence some very specific suggestions from an industry perspective on how to streamline business processes.