Toute exception ou limitation fera, à coup sûr, l'objet des diverses interprétations ou différends qui desserviront tant les créateurs, les artistes et les producteurs que les utilisateurs mêmes d'oeuvres ou de choses protégées par un droit d'auteur. madame la Présidente, je tiens à vous remercier et je dois préciser que je suis la nouvelle présidente de l'ALAI Canada et que, normalement, Me Ghislain Roussel aurait dû être celui qui aurait fait la présentation au nom de l'ALAI, mais il est retenu à Québec.
Any exception or limitation will lead to a variety of interpretations or conflicts that will do a disservice to creators, artists, producers, as well as the users of works protected by copyright. Madam Chair, I want to thank you and to point out that I am the new president of ALAI Canada and that normally Mr. Ghislain Roussel would have made the presentation on behalf of ALAI but he was unavoidably detained in Quebec.
