Translation of "Alabama " (French → English) :

Y. considérant avec satisfaction que certains États, comme le Montana, le New Jersey, l'État de New York, la Caroline du Nord et le Kentucky ont abandonné la peine de mort au profit de mesures telles qu'un moratoire sur les exécutions ou l'abolition de cette peine; considérant, en les condamnant, les exécutions de Teresa Lewis en Virginie et de Holly Wood en Alabama, en dépit d'éléments indiquant que toutes deux étaient des personnes mentalement retardées; et considérant les cas de Mumia Abu-Jamal, dans le couloir de la mort en Pennsylvanie et de Troy Davis, en Géorgie,

Après examen des données disponibles, il a été décidé d’exclure les régimes suivants des États de l’enquête, même s’ils figurent dans l’avis d’ouverture: le programme de subventions aux technologies à base d’énergies renouvelables de l’État de Floride, le programme de recherche et de développement en matière de nouvelles technologies de l’État du Texas, le programme «Energy freedom» de l’État de Washington (deuxième partie), le fonds de développement et de recherche sur les carburants de substitution de l’État de l’Alabama, le crédit d’impôt sur les équipements de vente de biodiesel de l’État du Dakota du Nord et les prêts pour les véhic ...[+++]ules fonctionnant avec des carburants de substitution et pour les infrastructures alternatives de ravitaillement en carburant de l’État du Nebraska.

Il y aura une production provenant de l'Alabama et elle ne réduira aucunement les autres importations. Je ne crois pas que ce que M. Burney a dit tout à l'heure soit tout à fait exact, soit qu'ils vont produire en Alabama de toute façon, alors qu'importe.

A. considérant l'instabilité du climat européen et les incendies dévastateurs et les inondations violentes qui ont causé des décès et des destructions partout sur le continent européen pendant l'été 2005, y compris dans les États membres de l'Union européenne, les pays candidats et les voisins immédiats de l'Union européenne, et considérant que le cyclone Katrina a provoqué en Louisiane, au Mississippi et en Alabama des dommages sans précédent,

En réponse aux doutes exprimés par la Commission, Solvay s'est engagé à vendre son usine de fabrication de PVDF destiné à l'extrusion et à l'injection implantée à Decatur, en Alabama (États-Unis).

Solvay s'est engagé à vendre une usine dernier cri implantée en Alabama (États-Unis), qui produit du PVDF destiné à l'extrusion et à l'injection, fluoropolymère à haute performance, ainsi qu'à céder la participation détenue par Ausimont dans MedAvox, coentreprise fondée avec Degussa, qui fabrique un agent blanchissant utilisé dans les détergents.