Les propositions actuelles relatives à la tenue d'une étude d'impact sur l'environnement, que l'on désigne couramment dans la région par BREA — c'est-à-dire Beaufort Regional Environmental Assessment —, devraient être appuyées afin que l'on entreprenne les travaux de recherche et l'étude d'impact sur l'environnement qui s'imposent pour bien déterminer la cadence et l'échelle des travaux de mise en valeur des ressources extracôtières de la mer de Beaufort.
Current proposals to conduct a Beaufort Regional Environment Assessment, commonly referred to in this area as BREA, should be supported so the appropriate research and environmental assessment is conducted to properly determine the pace and scale of offshore development in the Beaufort Sea.
