Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
BCE
Banque centrale
Banque centrale européenne
Banque d'émission
Banque fédérale
Banque nationale
Banques centrales des Etats membres
Banques centrales nationales
CNI
Centrale Nationale Inforoute
Centrale nationale d'information routière
Gouverneur de la banque centrale
Gouverneure de la banque centrale
Gouverneure de la banque nationale
Gouverneurs des banques centrales nationales
SEBC
Système européen de banques centrales

Traduction de «Banque centrale nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank


banques centrales des Etats membres | banques centrales nationales

central banks of the Member States | national central banks


Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union


gouverneurs des banques centrales nationales

Governors of the national central banks




banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]


gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers


Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

European Central Bank [ ECB [acronym] ]


Système européen de banques centrales [ SEBC ]

European System of Central Banks [ ESCB ]


Centrale Nationale Inforoute (1) | centrale nationale d'information routière (2) [ CNI ]

National Traffic Information Centre [ NTIC ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(16) L'indépendance dont jouissent la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales du système européen de banques centrales dans l'exercice des pouvoirs et l'accomplissement des missions et fonctions qui leur ont été conférés par les traités, ainsi que l'indépendance des banques centrales nationales inhérente aux structures constitutionnelles de l'État membre ou du pays tiers concerné, devraient être pleinement respectées dans le cadre de la mise en œuvre du présent règlement.

(16) The independence of the European Central Bank and of the national central banks of the European System of Central Banks in the performance of their powers, tasks and duties conferred on them by the Treaties, as well as the independence of national central banks inherent in the constitutional structures of the Member State or third country concerned, should be fully respected in the implementation of this Regulation.


(16) L'indépendance dont jouissent la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales du système européen de banques centrales dans l'exercice des pouvoirs et l'accomplissement des missions et fonctions qui leur ont été conférés par les traités, ainsi que l'indépendance des banques centrales nationales inhérente aux structures constitutionnelles de l'État membre ou du pays tiers concerné, devraient être pleinement respectées dans le cadre de la mise en œuvre du présent règlement.

(16) The independence of the European Central Bank and of the national central banks of the European System of Central Banks in the performance of their powers, tasks and duties conferred on them by the Treaties, as well as the independence of national central banks inherent in the constitutional structures of the Member State or third country concerned, should be fully respected in the implementation of this Regulation.


Une banque centrale nationale contracte un engagement TARGET 2 vis-à-vis de la BCE si elle fournit à ses contreparties (c'est-à-dire aux banques auxquelles elle prête des liquidités contre des garanties) des montants supérieurs à ceux dont elles auraient besoin en temps normal (les besoins normaux équivalent à la somme des réserves que les banques détiennent auprès de la banque centrale nationale plus les "facteurs autonomes nets" - essentiellement, les billets en circulation et les dépôts publics à la banque centrale nationale moins les actifs financiers nets de la banque centrale nationale).

An NCB develops a TARGET2 liability vis-à-vis the ECB if it provides more funds to its counterparties (that is, the banks to which it lends liquidity against collateral) than they would need in normal times (in the aggregate, the normal need equals the sum of the reserves banks hold at the NCB plus the ‘net autonomous factors’ - essentially banknotes in circulation and government deposits at the NCB minus the NCB’s net financial assets).


1. Sous réserve des paragraphes 2 et 3, la clé de contribution pour la souscription au capital autorisé du MES est fondée sur la clé de souscription, par les banques centrales nationales des membres du MES, au capital de la BCE, en vertu de l'article 29 du protocole (nº 4) relatif aux statuts du système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne ("statuts du SEBC"), annexé au traité sur l'Union européenne et au TFUE.

1. The contribution key for subscribing to ESM authorised capital stock shall, subject to paragraphs 2 and 3, be based on the key for subscription, by the national central banks of ESM Members, of the ECB's capital pursuant to Article 29 of Protocol (No 4) on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (the "ESCB Statute") annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le gouvernement est également investi de pouvoirs sur l'autorité de protection des données et sur la banque centrale qui sont contraires aux traités de l'UE. Ces traités requièrent en effet l'indépendance des autorités nationales de protection des données (article 16 du TFUE - traité sur le fonctionnement de l'Union européenne - et article 8, paragraphe 3, de la Charte des droits fondamentaux), ainsi que l'indépendance de la banque centrale nationale (articles 130 et 127 du TFUE et article 14 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne).

The government also receives powers over the data protection authority that contradict the EU Treaties, which require the independence of national data protection authorities (Articles 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union/TFEU, Article 8(3) of the Charter of Fundamental Rights) and the independence of the national central bank (Articles 130 and 127 TFEU, Article 14 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank) ...[+++]


Par ailleurs, l'approvisionnement efficace en espèces par-delà les frontières constitue un complément nécessaire au travail effectué par la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales dans la zone euro en vue de davantage de convergence des services fiduciaires des banques centrales nationales.

Enabling an efficient cash supply across borders is moreover a necessary complement to the work carried out by the European Central Bank and the national central banks (NCB) in the euro area to achieve more convergence of NCB cash services.


Il est naturel, dans cette équipe, que les décisions de politique monétaire et les analyses sur l’ensemble de l’économie de la zone Euro soient prises et menées au niveau de la Banque Centrale Européenne, les Banques centrales nationales y étant associées, tandis que les analyses détaillées de chacune des économies nationales sont effectuées à titre principal par les Banques Centrales nationales.

It is natural, in this team, that monetary policy decisions, and economic analyses of the euro area as a whole be conducted by the ECB, together with the NCBs, while in-depth analyses of each of the national economies be carried out primarily by the NCBs.


34. demande à la BCE de revoir en détail la place de l'or dans les bilans des banques centrales; trouve intéressante l'idée d'échanger l'or contre des titres à des fins de rentabilité; s'inquiète néanmoins des conséquences de l'exposition accrue des banques centrales aux risques financiers et de l'émergence de conflits d'intérêts émanant des holdings de banques centrales sur la scène économique; demande à la BCE de procéder à une évaluation équilibrée d'une telle réaffectation; demande à la BCE de dicter des règles comptables contraignantes et harmonisées à l'intention des banques centrales ...[+++]

34. Calls on the ECB to make a thorough review of the status of gold included in central bank balance sheets; finds the idea of trading gold for securities for profitability purposes interesting; is nevertheless worried by the consequences of increased central bank exposure to financial risks and the emergence of conflicts of interest originating from central bank holdings in the economy and calls on the ECB to establish a balanced assessment of such a reallocation; calls on the ECB to formulate binding and harmonised accounting rules for the ...[+++]


En effet, dans le cas des banques centrales nationales comme la Bundesbank ou la Banque du Canada, l'assemblée législative peut décider de prendre en main les pouvoirs et les fonctions de la banque en modifiant le texte législatif la gouvernant< 49> . Cependant, pour changer les statuts du système européen de banques centrales, il faudrait modifier le protocole approprié annexé au traité de Maastricht, ce qui nécessiterait l'approbation unanime des États membres.

In the case of a national central bank, such as the Bundesbank or the Bank of Canada, the legislature ultimately can control the Banks' powers and duties by amending the institution's governing legislation.< 49> The ESCB's statute, however, cannot be changed without the amendment of the relevant protocol to the Maastricht Treaty, which would require the unanimous approval of the Member States.


L'article 104 du Traité< 52> , que le vice-président de la Bundesbank, M. Gaddum, appelle la disposition de «non-sauvetage», interdit à la Banque centrale européenne et aux banques centrales nationales de consentir du crédit aux administrations centrales, aux autorités régionales ou locales ou aux organismes publics des États membres ou d'acheter des instruments de leur dette.

Article 104 of the Treaty,< 52> which Bundesbank Vice-President Gaddum referred to as the " no bail-out clause," prohibits the ECB and the national central banks from purchasing the debt of, or granting credit to, central governments, regional or local authorities, or public entities.


w