Selon les termes de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un Centre européen (de prévention et de contrôle des maladies) présentée par la Commission (COM(2003)441 final, 2003/0174 COD), le CECM devrait assumer toutes les tâches liées à la surveillance épidémiologique dans le cadre du plan, participer à l'organisation et la mise en oeuvre de l'assistance en cas d'apparition de flambées de grippe et prodiguer des conseils sur les options et orientations à suivre pour intervenir de manière adéquate lors des différentes phases et aux différents niveaux prévus dans le plan.
Under the terms of Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Centre (for Disease Prevention and Control), presented by the Commission (COM(2003)441 final, 2003/0174 COD) the ECDC would be expected to assume all tasks related to the epidemiological surveillance under the plan, to take part in the organisation and conduct of influenza outbreak assistance, and to provide advice on options and guidelines for appropriate responses in the various phases and levels contained in the plan.