Il me fera plaisir d'expliquer plus en détails ce qui est arrivé dans le cas du CISC et du service d'accès à haute vitesse à l'Internet, afin d'illustrer mon propos, à savoir que cette innovation ainsi que les progrès technologiques que nous avons faits n'auraient pas être possibles si le projet de loi avait été en vigueur et si ces gestes n'avaient pas été permis.
I will be pleased to give details on what happened in the case of the CISC and the Internet high speed access service to illustrate what I have been saying, which is that this innovation and the technological progress we have made would not have been possible if this bill had been enforced and those activities were not allowed.
