Et vous faites observer qu'entre 1990 et 1999, la CMCE moyenne des automobiles neuves vendues au Canada s'est améliorée de 2,4 p. 100. Maintenant, je suis content que vous soyez aux commandes, mais la difficulté de ce processus est qu'il est essentiellement volontaire, et il comporte trois faiblesses.
And you note that between 1990 and 1999 the average CAFC of new passenger cars sold in Canada improved by 2.4%. Now, I'm glad that you're in charge, but the difficulty with the process is that it's essentially a voluntary process, and there are three flaws.