Le CMGP, de concert avec le Conseil de gestion du gibier et l'IRC, discute actuellement de l'adoption d'une position commune avec Pêches et Océans Canada à l'égard des groupes d'intérêt américains qui s'emploient à imposer dans la mer de Beaufort canadienne un moratoire sur la pêche commerciale semblable à celui en vigueur dans la section de la mer située sur le territoire de l'Alaska.
The FJMC in concert with the Inuvialuit Game Council and IRC, is currently discussing a collective position with Fisheries and Oceans Canada on moves by American interest groups to establish a moratorium on commercial fishing in the Canadian Beaufort Sea comparable to that in the Alaska Beaufort.
