M. Guy Saint-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, les artistes acadiens étiont obligés d'aller travailler à Montréal, c'étiont coume les pauvres souverainistes qu'i'alliont à Ottawa parce qu'aviont point de job à Québec.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, them Acadian artists had to go to Montreal to find work. It's kind of like them poor sovereignists what went to Ottawa because there weren't no jobs in Quebec City.