Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CTBT
TICE
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Traité d'interdiction globale des essais nucléaires
Traité d'interdiction totale des essais nucléaires

Translation of "CTBT " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [ TICE | CTBT ]

Comprehensive Test Ban Treaty [ CTBT ]


Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | CTBT [Abbr.]

Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]


Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il y a maintenant un moratoire sur les essais depuis quelques années, malgré le déraillement du CTBT, et malgré qu'il soit difficile de convaincre des pays du Sud de l'Asie, par exemple, de signer le CTBT alors que les Américains ne l'ont pas encore ratifié, et que d'autres ont mis leur approbation de ce document conditionnelle à l'action des Américains.

There has now been a testing moratorium for some years despite the fact that the CTBT is derailed, and despite the fact that it's very difficult to persuade countries in South Asia, for example, that they should sign the CTBT when the Americans haven't ratified the CTBT, and others have conditioned their approval of that document on the American action.


On se rappelle le mécontentement de certains pays face aux négociations du CTBT lors du premier examen, ce qui avait contribué à faire croître l'appui accordé à la position de l'Inde, selon laquelle les négociations en vue d'une convention d'un arrêt de production en vertu du CTBT devaient être reliées strictement à des négociations sur le désarmement nucléaire.

You may recall that some countries were dissatisfied with the CTBT talks during the first review conference, which led to growing support for India's position. The latter held that any negotiations to draft a convention on disarmament pursuant to the CTNT should be tied to negotiations on nuclear disarmament.


Le Conseil a adopté une décision visant à accélérer le processus de ratification du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT), dans la perspective d'une conférence CTBT qui se réunira à Vienne du 3 au 5 septembre.

The Council adopted a Decision aimed at accelerating the process of ratification of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT), in view of a CTBT conference that will meet in Vienna on 3 to 5 September.


Elle encouragera en priorité les États figurant sur la liste des 44, dont la ratification est nécessaire pour l'entrée en vigueur du CTBT, et ceux qui accueilleront des stations du Système de surveillance international du CTBT (11342/03).

It will encourage, as a first priority, those States on the list of 44 whose contribution is necessary for the treaty's entry into force, and those who have either not signed or not ratified, in particular those that will host stations of the CTBT's International Monitoring System (11342/03).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
10. invite la Présidence du Conseil à veiller à ce que ces dossiers soient abordés au cours du prochain sommet UE-États-Unis, en soulignant l’appui apporté par l’UE aux traités AMB et CTBT, et invite par ailleurs la Commission et le Conseil à soulever la question de la ratification du CTBT à la faveur de toutes les réunions bilatérales prochaines en présence d’homologues américains jusqu’à la ratification du traité ;

10. Calls on the Presidency of the Council to ensure that these issues are raised during the forthcoming EU-US Summit, stressing EU support for the ABM Treaty and the CTBT, and further calls on the Commission and Council to raise CTBT ratification at all future bilateral meetings with US counterparts until the Treaty is ratified;


F. faisant valoir avec force que la décision du Sénat américain de ne pas ratifier le CTBT peut déboucher sur des conséquences graves dans la mesure où la perspective d'entrée en vigueur du CTBT avait joué un rôle crucial dans la reconduction du Traité sur la non‑prolifération des armes nucléaires pour une période indéfinie,

F. emphasising that the decision by the US Senate not to ratify the CTBT may have serious consequences as at the time of the renewal of the Non-Proliferation Treaty for an indefinite period the prospect of the entry into force of the CTBT played a crucial role,


6. invite la Présidence du Conseil à veiller à ce que ces dossiers soient abordés au cours du prochain sommet UE-États-Unis, en soulignant l’appui apporté par l’UE aux traités AMB et CTBT, et invite par ailleurs la Commission et le Conseil à soulever la question de la ratification du CTBT à la faveur de toutes les réunions bilatérales à venir avec des homologues américains jusqu’à la ratification du traité;

6. Calls on the Presidency of the Council to ensure that these issues are raised during the forthcoming EU-US Summit, stressing EU support for the ABM Treaty and the CTBT, and further calls on the Commission and Council to raise CTBT ratification at all future bilateral meetings with US counterparts until the Treaty is ratified;


4. invite l'Inde et le Pakistan à s'abstenir de toute nouvelle mesure d'armement nucléaire et de tout nouvel essai nucléaire, à adhérer au CTBT, sans en demander une quelconque modification, et à signer et ratifier le CTBT immédiatement et inconditionnellement; invite également les autres États, parmi lesquels Israël, l'Iran et la République populaire de Corée, à ratifier ce traité sur-le-champ;

4. Calls on India and Pakistan to refrain from any further steps towards nuclear armament, to refrain from any further nuclear testing, to adhere to the Nuclear Non-Proliferation Treaty without any modification of this Treaty and to sign and ratify the CTBT immediately and unconditionally, also calls on other States, such as Israel, Iran and the People's Republic of Korea, to ratify the Treaty immediately;


B. considérant que ce faisant, le Sénat a, pour la première fois depuis la signature du traité de Versailles à l’issue de la Première guerre mondiale, rejeté un accord important de contrôle des armements, et qu’en conséquence le CTBT est voué à l’échec à défaut de mesures actives prises par la communauté internationale,

B. considering that in doing so the Senate has for the first time voted down a major arms control accord since the Treaty of Versailles after World War I and that as a result the CTBT will be effectively doomed if no active steps are undertaken by the international community,


Nous les exhortons à accélérer le processus menant à la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ou CTBT, la meilleure façon qui soit de mettre fin à tous les essais pour toujours.

We call for a speedy progress toward the signature of a comprehensive test ban treaty, the CTBT, which is the best way to ensure the end of all tests for all time.




Others have searched : CTBT     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

CTBT ->

Date index: 2021-07-27
w